So you want to speak like an Aussie!

RSS RSS

Australia does not have any official language. However, English is spoken by the majority of the population. Although Australian English is closer to the British English than American English, it is distinctly recognizable as a different version of English. This difference was arose by intermingling of children of early settlers of Australia, who were mostly convicts from Ireland, Britain, Wales and Scotland.


By the advent of Film and TV, American culture and media affected the English spoken in Australia. Now Australians use a mixture of the two different versions of the language. Sometimes they use a British word, sometimes an American one. For example, Cab, Eggplant and Stroller (American) are used as in opposed to Taxi, Aubergine and Pushchair. 
Australian English is spoken with many dialects and accents. The most common accent is known as General Australian Accent. This accent is predominantly used in the urban areas and can be heard in Australian films and TV programs.


 One of the key aspects of the Australian English is the wide use of idioms and slangs. These slangs are mostly used in non-urban areas and small towns in which the language has not yet affected by the modern form of the language and has not been influenced by the American English. To speak to Australian people you probably will not need to know these slangs, phrases and rhyming slang phrases, but to understand the Australians when you are part of a friendly group conversation you might need to know some of them.

Aussie slang is rich in clever and is unique in the world. It’s a kind of sub-language that emerged in the Australian bush and moved to the cities through the economic depression, two world wars, post-war immigration and so on. This sub-language is heard mostly around the pubs, clubs and racecourses.  After living in Australia for a while, especially if you travel around it, you might use these colloquial expressions without even being aware of them. Trying a few of these phrases, I mean those who you really know their meaning, will amaze your Aussie friends.


In this section I will introduce some of these slangs and colloquial expressions. It’s good to know them so I suggest you learn some of those which look interesting to you and use them.

References:

•    Great Aussie Slang book by Eric Spilsted
•    Wikipedia


  • Aussie words

    Phrase
    Phrase Meaning
    Ankle-biter A small child 
    Ape-shit very angry. e.g."He went ape shit when I told him"
    Fart-arse Wasting time. e.g. "He is always fart-arsing around"
    Get the arse Get fired. e.g. "He got the arse"
    Pain in the arse An annoying person. e.g. "He is a pain in the arse"
    Piece of arse A hot woman. e.g. "I got a piece of arse!"
    Ball & chain  Wife. e.g. "My ball & chain would kick my arse if I stay out the whole night". Equavalent to Handbrake!
    Bash A party. e.g. "It was a great bash"
    Bastard A popular Aussie word which is rarely used to suggest illegitimacy and often used to use as a friendly term. e.g. "you old bastard!", "you lucky bastard!"
    Battery acid Cheap white wine in cardboard casks
    Belly-up When a busines sgoes broke, it goes belly-up.
    Bickies Large sums of money. e.g. "The house is for sale but they are talking big bikies"
    Bingle A car crash
    Bloke An Aussie man. e.g. "He is a nice bloke"
    Bloody An Aussie adjective to put emphasise on things. such as bloody good, bloody awful...
    Bog in  To start eating. e.g. "Let's bog in"
    Boofhead A very stupid person
    Booze All alcohol
    Brown nose A person who suck-up to his boss
    Bugger * Bugger it! = Annoyance
    * Bugger me! = Surprise
    * Bugger off! = Get lost
    * Bugger around = Waste time
    * Buggered = Exhausted
    Bush Anywhere outside the city
    BYOG Bring Your Own Booze!
    Chat up Flirt
    Chit-Chat Aimless talks that happen to socialise
    Chip-in To donate money on someone else's cause
    Chrome-dome A bald-headed man
    Cop shop Police station
    Dick-head Fool
    Dog's disease Infuenza. e.g. "I've got the dog's disease"
    Dunny  Toilet
    Ema chisit? Aussie phrase for "How much is it"
    Flat-out Very busy
    Good sort An attractive woman
    Goose  A stupid person. e.g. "He is a goose"
    Guts The stomach
    Guts (2) Courage. e.g. "Do it if you have the guts"
    Joker A friendly man term for a man. e..g. "I've not seen that old joker for the ages"
    Leg-opener Strong alcohol
    Legless Drunk. e.g. "He was legless"
    Mate Friend
    Missus The wife
    Moniker Signature. e.g. "Put your moniker on this"
    Poofter Homosexual
    Race-off To take someone away from the purpose of seducation.
    Rack-off Get lost!
    Ratshit Feeling crook e.g. "I was ratshit!"
    Sanger Sandwich
    Scoot To depart. e.g. "I am going to scoot"
    Sickie A day taken off work because of sickness.
    Talent Nice people of both genders. e.g."Let's go to the city and check out the talent"
    Tart A woman with a dubious reptation
    Whinger One who is always complaining. e.g. "He is a bloody whinger"
    Whizz Off To depart. e.g. "I will whizz off now"
    Yack To have a yack means to have a chat
    Yakka Work. e.g. "It was a hard yakka"
       

    Read more...

We've had
Free Counter
visitors. 

100s of Toys Online
Advanced Acne Treatment

Search the site:

Enter your Email address to recieve the new articles in your mailbox.